栏目导航
校园新闻
“阿有坏额棕梆修伐，阿有坏额藤梆修伐，阿有坏额棕梆、藤梆修伐！”平时只开国语的小学教室里传来地道的上海闲话，没错，这就是闸北区实验小学的特色兴趣拓展课“上海方言快乐园”。在这里，官方用语是上海话，绕口令、儿歌等上海说唱则是进阶级。
※ 遗憾：上海话在消逝
“买糖粥”、“金陵塔”、叫卖声”……此起彼伏的童声还原上海老弄堂的叫卖。每周五下午，大宁社区杨林森老师都会如约来到闸北区实验小学，来到“上海方言快乐园”社团，在讲台上拍着手，让孩子们跟着他来演绎一段段绕口令：“我呢班里姚小桃，助人为乐风格高，热情帮助赵小宝，学习成绩大提高，姚小宝、赵小宝，赵小宝，姚小宝；小桃帮小宝，小宝谢小桃。小桃连连把手摇，开口叫小宝。同学之间互帮互助要记牢，我呢要好好学习，天天向上，共同进步向前跑。”……
《我呢班里姚小桃》这段说唱词是杨老师自己撰写的上海闲话说唱词，杨老师把它带到今天的课堂上。杨老师还会根据时代的变迁，自己修改或创编一些段子，一起教给小朋友们。
“上海方言快乐园”社团的28个学生，来自闸北区实验小学一到五年级的各个班级。他们中有些是祖父母带大的，对上海话有天然的亲近感；也有相当一部分年轻的爸爸妈妈尽管是上海人，但上海话说得并不正宗。而当下小学生语言交流的共同特点是：见面惯说普通话，很少都不会说上海话。社团负责教师王维华做过一个小调查：上海小宁会说上海话，但由于学校里、课堂上都只讲普通话，能说滴滴呱呱的标准上海话的几乎没有了。
※ 急救：义务教授，自愿报名
杨林森，69岁，出生于闸北，他曾经在崇明插队落户期间担任过职工子弟小学的校长，做过中学老师。如今，做了几十年“孩子王”的退休老师又重回课堂，只不过，这次教的是沪语。
杨林森从小爱好戏曲曲艺，尤其对上海说唱感兴趣。年轻时，他听广播里黄永生的上海说唱，跟着揣摩，竟无师自通。退休后，参加了街道的文艺团体，他又利用自己的特长，做起了“社区宣讲员”，用说唱来宣讲文明礼仪，还担任大宁“百姓TV”的导演，这也是几个大宁居民完全用上海话表演的情景喜剧。
去年5月的社区楼组文化节闭幕式上，他又一次将上海说唱搬上了舞台，文化节的总导演、来自区文化馆的刘导演看到杨林森的表演来劲了：“你可以教教小学生上海说唱。”一句话正好说中老杨的心事。“我这个老上海人应该做些事情，上海人都讲不来上海话就坍招势了。”于是街道牵线，很快联系上了拥有共同想法的闸北区实验小学，双方一拍即合，杨老师的说唱课就这样开起来了。
方言拓展课程招生采取自愿报名方式，杨林森先在操场上给孩子们表演说唱以此来“招兵买马”，结果他生动诙谐的表演立刻吸引了许许多多的学生。随后，杨林森和他的老朋友梁友庆和蒋玲玲一起编教材，教材的内容由说唱家黄永生的说唱视频、周立波的书《诙字典》以及杨林森自撰的说唱词统编而成。每周五的下午黄金一小时沪语说唱时间，老师学生专心修炼，乐此不疲。
实小学子在大宁剧院的舞台上
※ 校方：将进一步拓展方言课程
从今年3月开班以来，上海方言课程进课堂已经一个多学期了，这个“混龄班”班级已经多次参加社区演出，其中韩沛君同学还曾2次参加《新智力大冲浪》的上海话比赛游戏，均战胜了对手。这些成绩也让“上海方言快乐园”成为了闸北区实验小学拓展课程中的一张“王牌”。闸北区实验小学校长李莉表示校方将进一步拓展这档方言课程，“以老带新”，让上海本土语言得到应有的回归和传承。
上海说唱是具有海派风味的民间曲艺，“现在民间曲艺流失的很厉害，我们希望通过这门课，让学生从中汲取历史文化，传承上海历史。另一方面也是站在儿童的视角满足孩子们成长的需求，由校方提供并设置个性化课程，提升孩子的幸福指数。”校长李莉说，目前课程还在试行阶段，待到随堂学习的老师“学成出师”后，将会编写更完整的教材，继续拓展教学。
实小学子——满满自信 风采绰约
新闻晨报社区版记者 丁荣